5 00:02:54,257 --> 00:02:55,799 вечір. 6 00:03:14,277 --> 00:03:18,030 Привіт. Привіт. 7 00:03:18,198 --> 00:03:19,656 - Привіт. - Привіт. 8 00:03:19,824 --> 00:03:23,327 - Привіт. Привіт. - Привіт. 9 00:03:23,536 --> 00:03:25,621 - Привіт. - Привіт... 10 00:03:27,165 --> 00:03:29,958 Привіт. Привіт. 11 00:03:33,671 --> 00:03:35,672 Дай це мені! 12 00:03:38,301 --> 00:03:40,510 - Вісім баксів? — Бізнес йде повільно. 13 00:03:41,137 --> 00:03:44,473 Отримати новий бізнес або виїжджайте з сусідства! 14 00:04:01,366 --> 00:04:07,162 - Давай. - Гей, бери це! Свиня! 15 00:04:12,335 --> 00:04:15,254 Геть руки геть від мене! 16 00:04:17,757 --> 00:04:20,384 Тож чи отримаю я колись відповідь з вас, хлопці? 17 00:04:20,551 --> 00:04:23,553 - Ну, сер... - Добре. 18 00:04:23,721 --> 00:04:26,932 — Вітаю, капітане. — Що тепер, начальник? 19 00:04:27,100 --> 00:04:29,017 ох Це офіційно. 20 00:04:29,185 --> 00:04:32,354 Це зараз найгірша дільниця у всьому місті. 21 00:04:32,522 --> 00:04:36,858 Ви б подивились на це? Крадіжки зі зломом зросли на 36 відсотків. 22 00:04:37,068 --> 00:04:39,778 Збройні пограбування зросли на 20 відсотків. 23 00:04:39,988 --> 00:04:43,615 Вандалізм збільшився на 44 відсотки. 24 00:04:43,783 --> 00:04:46,910 Сер, я думаю, якщо ви перевірите, крадіжки зі зломом зросли на 48 відсотків. 25 00:04:47,078 --> 00:04:48,412 там. Ви чуєте це? 26 00:04:48,579 --> 00:04:50,872 - Хто ти? - Маузер, сер. М як "людина"... 27 00:04:51,040 --> 00:04:53,917 - A-U-S як у "Сем"... - Замовкни і сідай, Маузер. 28 00:04:54,085 --> 00:04:57,546 — Він не питав вашої біографії. - E-R, сер. 29 00:04:57,714 --> 00:04:59,756 Слухай, Герсте, чого ти очікуєш? 30 00:04:59,924 --> 00:05:04,720 Ви скоротили мій бюджет, ви скоротили мій персонал. Мені нема з чим працювати. 31 00:05:04,887 --> 00:05:08,390 Подивіться навколо! Ці хлопці старі. Вони втомилися. 32 00:05:08,641 --> 00:05:11,059 Вони просто не можуть більше різати. 33 00:05:11,227 --> 00:05:14,062 Можливо, їм потрібно новий капітан, Лассард. 34 00:05:14,564 --> 00:05:17,733 Мер хоче результату. Ви пам'ятаєте мера? 35 00:05:17,900 --> 00:05:20,902 Вона хоче, щоб із цим щось зробили. Що ви пропонуєте? 36 00:05:21,279 --> 00:05:24,614 Забери свого носа з моїх справ, піти в мерію... 37 00:05:24,782 --> 00:05:26,783 і поставте його там, де воно зазвичай є. 38 00:05:29,162 --> 00:05:33,790 У вас є рівно 30 днів для виконання ця дільниця навколо, або ви вийшли. 39 00:05:33,958 --> 00:05:37,252 Ти мене розумієш? Тридцять днів і все! 40 00:05:37,420 --> 00:05:39,921 Мені потрібна принаймні дюжина нових чоловіків. 41 00:05:40,256 --> 00:05:43,759 — Можна шість. - Ну, дякую! 42 00:05:44,302 --> 00:05:46,094 Тобі краще почати. 43 00:05:48,264 --> 00:05:49,598 Вибачте, капітане. 44 00:05:49,766 --> 00:05:52,642 Знайдіть мені поліцейську академію. Я хочу поговорити з братом. 45 00:06:00,443 --> 00:06:02,944 сер. Начальник. 46 00:06:03,112 --> 00:06:07,866 Сер, якщо можна бути таким сміливим, Я хотів би вибачитися... 47 00:06:08,076 --> 00:06:12,162 за зауваження капітана Лассара про твій ніс до мера... 48 00:06:13,331 --> 00:06:17,834 Шефе, у мене є кілька нових ідей про те, як керувати цією дільницею. 49 00:06:18,002 --> 00:06:21,963 - Б'юся об заклад, Маузер. - Далекі плани, сер... 50 00:06:22,131 --> 00:06:24,800 етапи планування, розгортання. 51 00:06:24,967 --> 00:06:30,472 Бачите, сер, це справді питання лідерства, яке працює. 52 00:06:30,973 --> 00:06:33,892 У Лассарда 30 днів. 53 00:06:34,227 --> 00:06:38,355 Якщо він зіпсує це, робота за вами. 54 00:06:40,400 --> 00:06:42,984 Я цілком розумію, сер. 55 00:06:43,986 --> 00:06:48,824 Маузер, ти найнеймовірніший цілувальник в дупу, якого я коли-небудь бачив. 56 00:06:48,991 --> 00:06:51,201 Дуже дякую, сер. Я роблю все можливе. 57 00:07:00,169 --> 00:07:03,338 Вона має бути на обід. Поліцейська академія. 58 00:07:03,506 --> 00:07:05,715 Привіт. Ерік Лассард, будь ласка. 59 00:07:05,883 --> 00:07:09,219 Це комендант Ерік Лассард говорячи. 60 00:07:09,387 --> 00:07:11,847 - Ерік, це Піт. - Піт? 61 00:07:12,014 --> 00:07:13,682 - Ваш брат. - Піт! 62 00:07:14,559 --> 00:07:18,395 Як дуже, дуже мило з вашого боку, що ви подзвонили. Як мій маленький брат? 63 00:07:18,563 --> 00:07:21,565 Просто добре, Ерік. Насправді, не дуже добре. 64 00:07:21,858 --> 00:07:24,526 Ой, що там? 65 00:07:26,195 --> 00:07:28,572 Еріку, у мене тут проблема. 66 00:07:29,157 --> 00:07:31,741 Так, у кожного з нас є маленькі проблеми. 67 00:07:31,909 --> 00:07:34,035 Так, але цей серйозний. 68 00:07:34,454 --> 00:07:36,705 Сподіваюся, у вас немає дівчини в біду. 69 00:07:36,873 --> 00:07:40,917 Ні, мені потрібно взяти руки на деяких здорових молодих чоловіків. 70 00:07:41,085 --> 00:07:43,920 Мабуть, місця є ти міг би піти... 71 00:07:44,088 --> 00:07:48,049 – Певні бари тощо. - Ерік, про що ти говориш? 72 00:07:48,217 --> 00:07:50,051 Маргарет знає про це? 73 00:07:50,219 --> 00:07:53,930 Еріку, я в біді, і мені потрібні нові рекрути. 74 00:07:54,390 --> 00:07:58,101 Ну, це легко. 75 00:07:58,269 --> 00:08:02,939 У нас є дуже, дуже гарні молодих випускників тут, в академії. 76 00:08:03,107 --> 00:08:06,401 давай давай Подвійний час. Подвійний час. 77 00:08:06,569 --> 00:08:09,112 Збери це. Перемістіть його. Перемістіть його. 78 00:08:09,280 --> 00:08:13,241 Давай! Рухайся! ходімо ходімо ходімо 79 00:08:17,705 --> 00:08:21,082 Тепер, Брайане, я хочу тебе щоб сьогодні піти прямо на урок. 80 00:08:21,250 --> 00:08:24,252 - Чому я повинен? - Тому що я так сказав. 81 00:08:24,420 --> 00:08:27,297 - Велика справа. - Ви дбайте про свої манери, містере. 82 00:08:27,465 --> 00:08:33,303 - Не треба, пташине обличчя. - Це все. Ви в біді. 83 00:08:33,471 --> 00:08:36,640 Ой, мені просто страшно. 84 00:08:42,605 --> 00:08:44,773 - Чи можу я вам допомогти, пані? - Так, офіцер. 85 00:08:44,941 --> 00:08:48,485 Мій син Браян завжди спізнюється до школи. Ви могли б поговорити з ним? 86 00:08:48,653 --> 00:08:53,114 — Може, трохи його налякати? - Звичайно, пані. 87 00:08:57,328 --> 00:08:59,246 Привіт, Брайан. 88 00:08:59,413 --> 00:09:02,332 Вже майже 08:00. Час розгортатися до школи. 89 00:09:02,500 --> 00:09:05,043 Я піду, коли буду готовий. 90 00:09:05,253 --> 00:09:07,963 Тепер ви готові, містере. 91 00:09:12,802 --> 00:09:15,470 Тепер рухайся! Рухайся! Рухайся! 92 00:09:16,556 --> 00:09:19,683 - Дякую, офіцер. - Без проблем, пані. 93 00:09:23,771 --> 00:09:27,148 — Це справді нічим не краще за телебачення. - Я б не знав. 94 00:09:27,316 --> 00:09:29,025 Я ніколи не дивлюся телевізор. 95 00:09:29,652 --> 00:09:32,195 Особисто я навіть не маю телевізора. 96 00:09:57,847 --> 00:09:59,389 Голодна, Діана? 97 00:10:15,615 --> 00:10:18,533 Заради Бога, Михайле, просто відвези мене додому. 98 00:10:20,828 --> 00:10:22,996 Хтось повинен це зробити 99 00:10:23,164 --> 00:10:24,205 Це брудна робота 100 00:10:26,959 --> 00:10:28,376 Це брудна робота 101 00:10:29,170 --> 00:10:32,213 Хтось отримав Хтось повинен це зробити 102 00:10:32,381 --> 00:10:34,549 Хтось повинен це зробити 103 00:10:36,969 --> 00:10:39,262 привіт як справи 104 00:10:39,513 --> 00:10:42,891 Я мабуть божевільний Робити те, що я роблю 105 00:10:43,392 --> 00:10:46,895 Працюю понаднормово Піклуватися про тебе 106 00:10:47,688 --> 00:10:51,232 Одне важке завдання Тримаю тебе в черзі 107 00:10:51,484 --> 00:10:55,403 Кожен раз, коли я обертаюся Ти граєшся з моїм розумом 108 00:10:55,613 --> 00:10:58,073 Все те, через що ти мене заставив 109 00:11:00,242 --> 00:11:03,536 Це повний робочий день, я люблю тебе ох 110 00:11:03,704 --> 00:11:07,457 Це брудна робота Хтось повинен це зробити 111 00:11:07,667 --> 00:11:08,958 Це брудна робота 112 00:11:09,126 --> 00:11:13,922 Ви знаєте когось Хтось повинен це зробити 113 00:11:14,173 --> 00:11:16,800 - Привіт, Тім. - Махоні, що відбувається? 114 00:11:16,967 --> 00:11:18,510 - Як справи? - Гаразд! 115 00:11:18,678 --> 00:11:20,970 - Слухай, Тіме, у мене проблема. - Що це? 116 00:11:21,138 --> 00:11:23,807 - Якийсь хлопець розриває мій пляж. - Ні! 117 00:11:23,974 --> 00:11:25,266 - Так. - Хто це був? 118 00:11:25,434 --> 00:11:26,601 Ви! 119 00:11:27,144 --> 00:11:29,646 - Слухай, Тім. Зроби мені послугу. - Ви зрозуміли! 120 00:11:29,814 --> 00:11:31,815 - Зійди з пляжу. - Ти не зрозумів! 121 00:11:31,982 --> 00:11:35,485 - Давай, Тіме, будь хорошим хлопчиком. - Ні в якому разі! Вийди, хлопці! 122 00:11:36,612 --> 00:11:37,987 Надовго, пухнаста куля! 123 00:11:38,197 --> 00:11:41,825 Це брудна робота Але хтось має це зробити 124 00:11:41,992 --> 00:11:43,201 Це брудна робота 125 00:11:43,369 --> 00:11:45,662 Ви це знаєте Хтось має подбати 126 00:11:45,955 --> 00:11:50,166 Це брудна робота Це нелегко 127 00:11:50,334 --> 00:11:51,459 Це брудна робота 128 00:11:51,669 --> 00:11:56,756 Ви знаєте когось Хтось повинен це зробити 129 00:12:06,976 --> 00:12:08,727 Треба це зробити 130 00:12:14,233 --> 00:12:17,110 Ніколи не обманюйте пухнасту кульку. 131 00:12:21,323 --> 00:12:27,495 Мені дуже приємно вітати вас, чоловіки, а ти, до 16 дільниці. 132 00:12:27,663 --> 00:12:32,959 Мій брат каже мені, що ти серед них найкращий випускник академії. 133 00:12:34,170 --> 00:12:39,674 16-й служить і захищає що колись було чудовим районом. 134 00:12:39,842 --> 00:12:43,178 На жаль, злісна банда зайняв... 135 00:12:43,345 --> 00:12:45,764 і вони намагаються контролювати вулицю. 136 00:12:45,973 --> 00:12:48,725 Ми не знаємо, хто вони або звідки вони походять. 137 00:12:48,893 --> 00:12:52,061 Ми знаємо, що вони покидьки. 138 00:12:52,271 --> 00:12:55,899 І наше завдання їх знайти і зламати їх. 139 00:12:56,400 --> 00:13:00,904 Ви всі пройшли навчання в останньому техніки в міській правоохоронній діяльності. 140 00:13:01,071 --> 00:13:04,616 Кожен із вас володіє якимись особливими навичками про що я повинен знати? 141 00:13:04,784 --> 00:13:08,745 Я щойно навчився виконувати надзвичайні ситуації Трахеотомія ножем для стейка, сер. 142 00:13:14,210 --> 00:13:18,588 Отже, ці академічні щури врятуєте дільницю, так? 143 00:13:18,756 --> 00:13:22,717 Гей, особисто, лейтенанте, Сподіваюся, вони впадуть на дупи. 144 00:13:23,385 --> 00:13:26,763 — Це можна було б влаштувати, знаєте. - Що ви маєте на увазі? 145 00:13:26,931 --> 00:13:30,767 Якщо вони зазнають невдачі, Лассард вийде. Це робить мене капітаном. 146 00:13:30,935 --> 00:13:34,604 Якщо я капітан, мені знадобиться новий вахтовий командир. 147 00:13:34,772 --> 00:13:36,064 так? 148 00:13:36,232 --> 00:13:41,027 — Тож ми стежимо за тим, щоб вони зазнали невдачі. - ВООЗ? 149 00:13:41,529 --> 00:13:45,114 - Новобранці. - Чому? 150 00:13:45,282 --> 00:13:47,408 Якщо вони зазнають невдачі, Лассард вилетить. я в 151 00:13:47,576 --> 00:13:50,036 Мені хтось знадобиться бути новим командиром вахти. 152 00:13:50,204 --> 00:13:53,790 - Ой - І ти знаєш, хто це буде. 153 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 - ВООЗ? - Ти, придурок. Ви. 154 00:13:56,293 --> 00:13:57,418 О! 155 00:13:57,753 --> 00:13:59,754 О, гарна ідея. 156 00:14:00,673 --> 00:14:04,968 - Ви не граєте з повною колодою? - О, я не граю в карти. 157 00:14:06,804 --> 00:14:10,765 Я хочу, щоб це було найкраще Підрозділ боротьби зі злочинністю в м. 158 00:14:10,933 --> 00:14:15,144 Я хочу, щоб ми стояли горді та йшли високо. 159 00:14:15,312 --> 00:14:17,480 Більше всього... 160 00:14:17,982 --> 00:14:21,276 Я хочу, щоб це було, добре... 161 00:14:21,443 --> 00:14:23,361 одна велика родина... 162 00:14:23,571 --> 00:14:27,782 з купою братів і сестричка... 163 00:14:29,994 --> 00:14:32,328 і одна велика мама. 164 00:14:32,621 --> 00:14:36,457 прокинься! Я ваш вахтовий командир. 165 00:14:36,625 --> 00:14:40,837 Коли ти грішиш, і ти зіпсуєш... 166 00:14:41,005 --> 00:14:44,299 Я буду там написати звіт. 167 00:14:44,466 --> 00:14:48,303 Три погані звіти, і ви відсторонені. 168 00:14:49,179 --> 00:14:51,973 - Як тебе звуть? - Гачки, сер. 169 00:14:52,141 --> 00:14:53,349 - Скажи це ще раз. - Гачки. 170 00:14:53,517 --> 00:14:58,813 Гачки. Ну, офіцер Хукс, чи можу я побачити ваш службовий револьвер? 171 00:14:59,023 --> 00:15:01,357 Не направляй пістолет на мене. 172 00:15:04,153 --> 00:15:07,697 — У патроннику немає снарядів. - Я боявся, що воно може вибухнути. 173 00:15:07,865 --> 00:15:10,992 О, небеса бути! Може згаснути! Це один для Хукса. 174 00:15:11,619 --> 00:15:16,164 Ви на звіті. Бачите, як це працює? Це дуже просто. 175 00:15:16,665 --> 00:15:19,876 Цей загін розгортається щодня о 1000 год. 176 00:15:22,338 --> 00:15:25,715 Рівно 1000 годин. 177 00:15:25,883 --> 00:15:30,219 З вами, хлопці та дівчата лише новачки... 178 00:15:30,387 --> 00:15:33,556 вам буде призначено ветеран-офіцер... 179 00:15:33,724 --> 00:15:36,184 хто напише звіт. 180 00:15:39,688 --> 00:15:41,773 Добре, читайте завдання. 181 00:15:42,858 --> 00:15:44,859 - Факлер! - Так, сер. 182 00:15:45,027 --> 00:15:48,279 Офіцер Факлер. Джентльмен праворуч від вас офіцер Дулі. 183 00:15:48,447 --> 00:15:50,657 Хороша людина. Він тебе багато чому навчить. 184 00:15:51,075 --> 00:15:53,868 - Tackleberry? - Так, сер, сер! 185 00:15:55,704 --> 00:15:58,873 Офіцер Теклберрі. Ви навчені працювати на мотоциклі? 186 00:15:59,375 --> 00:16:01,209 Так, сер! 187 00:16:01,418 --> 00:16:05,171 Ви отримали це. Зустріньте офіцера Кіркленда біля автопарку. 188 00:16:05,339 --> 00:16:11,052 - Дякую, сер! - Ну, рушай. так! Іди, іди, іди, іди. 189 00:16:11,720 --> 00:16:13,763 - Хайтауер. - Йо! 190 00:16:14,723 --> 00:16:16,891 - Йо? - Йо, сер. 191 00:16:17,059 --> 00:16:20,770 Ей, сер! Напевно з півдня. Це "Так, сер". 192 00:16:21,188 --> 00:16:23,940 У вас піший патруль. Гаразд, це все. 193 00:16:24,108 --> 00:16:27,443 - Дякую за терпіння. - Що зі мною? Хіба я не отримаю машину? 194 00:16:27,611 --> 00:16:29,946 «Що зі мною, сер? Хіба я не візьму машину?" 195 00:16:30,114 --> 00:16:33,199 Ви не отримаєте машину. Ви придбаєте гарний маленький стіл... 196 00:16:33,367 --> 00:16:38,705 з гарним маленьким кріслом, у гарному маленький офіс, за твій гарний голосок. 197 00:16:42,584 --> 00:16:46,087 - Мудак. - Це два. 198 00:16:49,508 --> 00:16:52,802 Скриня, 48. 199 00:16:54,263 --> 00:16:57,265 Талія, 44. 200 00:16:58,267 --> 00:17:01,310 - Outseam, 39. - Гей, можна отримати цього жирафа? 201 00:17:01,478 --> 00:17:02,854 - ні. - Ой 202 00:17:05,983 --> 00:17:08,860 У мене з'явилася ідея. 203 00:17:09,028 --> 00:17:12,113 - А як щодо батончика Снікерс? - Ви зрозуміли. 204 00:17:12,281 --> 00:17:14,991 ох дякую 205 00:17:19,163 --> 00:17:22,331 Загалом 48. 206 00:17:28,797 --> 00:17:30,298 Далі. 207 00:17:34,303 --> 00:17:36,471 Будь ласка, зніміть ремінь зі зброєю. 208 00:17:40,851 --> 00:17:44,353 Грудна клітка, 37. 209 00:17:44,813 --> 00:17:49,192 Талія, 32. Добре, розвертайся. 210 00:17:53,697 --> 00:17:56,824 Будь ласка, будь ласкавий. 211 00:18:02,706 --> 00:18:05,208 Джонс, я взяв тебе за мудака. 212 00:18:05,375 --> 00:18:08,294 Я не сприймаю лайна від вас, люди. Я не буду починати. 213 00:18:08,462 --> 00:18:12,048 Не думай, не говори, не дихай якщо я тобі не скажу. Зрозумів? 214 00:18:12,216 --> 00:18:14,550 - Так, сер. - Гаразд. 215 00:18:14,718 --> 00:18:17,053 Ми будемо добре ладити. 216 00:18:23,102 --> 00:18:26,104 - Ви це чули? - Ні, сер. 217 00:18:29,733 --> 00:18:33,694 До біса! У нас спустило колесо. Вийдіть і перевірте свій бік. 218 00:18:35,864 --> 00:18:39,200 У мене все в порядку. як у вас? 219 00:18:39,368 --> 00:18:41,369 Добре, сер. 220 00:18:51,588 --> 00:18:52,880 Ось воно знову. 221 00:18:58,554 --> 00:19:02,265 Офіцер Юджин Теклберрі З'явився на службу, сер! 222 00:19:02,432 --> 00:19:04,600 Офіцер Кетлін Кіркленд... 223 00:19:04,768 --> 00:19:07,895 і я ціную ти не називаєш мене сер. 224 00:19:13,485 --> 00:19:18,239 добре Сідай, Теклберрі. ходімо 225 00:19:27,583 --> 00:19:30,251 О, цей район не такий уже й поганий. 226 00:19:30,419 --> 00:19:33,129 Ви знаєте секрет щоб бути хорошим поліцейським? 227 00:19:33,297 --> 00:19:36,591 Ви повинні знати людей. 228 00:19:36,967 --> 00:19:41,095 - Ей, чувак, у тебе є сірник? - Звичайно. тут. Тримайте пачку. 229 00:19:41,263 --> 00:19:44,765 - Дякую. - Добре. Дуже добре! 230 00:19:44,933 --> 00:19:48,603 Така ідея, сину. Ви повинні будувати довіру з людьми. 231 00:19:48,812 --> 00:19:51,105 Тоді вони будуть вас поважати. Розумієте, що я маю на увазі? 232 00:19:51,315 --> 00:19:55,443 Дайте мені два глазурованих пончика. 233 00:19:55,986 --> 00:19:57,278 Я візьму шоколадку. 234 00:19:59,948 --> 00:20:03,826 Вибачте, сер. Офіцер Кері Махоні з'явився на службу, сер. 235 00:20:03,994 --> 00:20:08,289 О, офіцер Махоні. Мило з вашого боку, що зайшли. 236 00:20:08,457 --> 00:20:11,000 - Я скучив за тобою раніше. — Довелося брати нову форму. 237 00:20:11,168 --> 00:20:16,297 О, добре. добре. Ми не можемо зіткнутися публіка гола, може? 238 00:20:16,465 --> 00:20:18,966 Це вірно. Де б повісимо наручники? 239 00:20:19,134 --> 00:20:23,846 Це мило. Мені подобається офіцер з почуттям гумору. 240 00:20:27,351 --> 00:20:28,976 Ви мені теж подобаєтеся, сер. 241 00:20:29,144 --> 00:20:31,312 Я захоплююся хлопцем, який не соромно користуватися зубною ниткою. 242 00:20:31,480 --> 00:20:35,650 Знаєте, сер, гігієна порожнини рота — це щось забагато поліцейських у великому місті. 243 00:20:35,859 --> 00:20:36,984 Хм 244 00:20:37,152 --> 00:20:41,489 О, добре. добре. Так ти любиш гігієну? 245 00:20:41,657 --> 00:20:43,950 Тоді тобі сподобається ваш новий партнер: 246 00:20:44,117 --> 00:20:46,577 Офіцер Вінні Штульман. 247 00:21:04,221 --> 00:21:08,099 Привіт? Привіт? 248 00:21:09,685 --> 00:21:11,852 - Привіт. - Хто це? 249 00:21:12,020 --> 00:21:13,688 Кері Махоні, ваш новий партнер. 250 00:21:13,855 --> 00:21:15,856 - Заходьте. Заходьте. - Дякую. 251 00:21:16,024 --> 00:21:19,402 - Почувайся як вдома. - Гаразд. Гаразд 252 00:21:20,862 --> 00:21:25,366 - Не сиди на зламаному стільці. - Правильно. я зрозумів Я це бачив. Я це бачив. 253 00:21:25,534 --> 00:21:27,535 - Бажаєте снідати? Я отримав яйця. - ні. 254 00:21:27,703 --> 00:21:32,498 я в порядку Я щось візьму пізніше. Щеплення від правця, можливо. 255 00:21:33,083 --> 00:21:37,712 - Це чудове місце, яке ви тут отримали. - Дякую. Я сам її прикрасив. 256 00:21:37,879 --> 00:21:41,090 - Гей! Вінні Штульман. - У мене на руці арахісове масло. 257 00:21:41,258 --> 00:21:43,884 - Я люблю арахісове масло. - Махоні. Приємно познайомитися. 258 00:21:44,052 --> 00:21:47,430 Гей, буде добре? якщо я дуже швидко їм? 259 00:21:47,597 --> 00:21:49,390 - Так, давай. - Дякую. 260 00:21:49,558 --> 00:21:53,436 Поруч обід і вечеря, сніданок це найважливіший прийом їжі за день. 261 00:21:53,729 --> 00:21:56,564 Боже! Банкі. 262 00:21:56,732 --> 00:22:02,236 Банкі, скільки разів я маю тобі казати? Ящик для сміття! Ящик для сміття! 263 00:22:08,243 --> 00:22:11,078 - Ти впевнений, що не хочеш? - Я на дієті. 264 00:22:11,913 --> 00:22:15,333 - Хочеш, я замкну двері? — Ні, сусіди можуть щось позичити. 265 00:22:15,542 --> 00:22:19,295 - Буде чудово мати нового партнера. - Я думав про це... 266 00:22:19,463 --> 00:22:20,796 Сподіваюся, Лу не ревнує. 267 00:22:30,849 --> 00:22:33,809 привіт Ваша пастрамі готова. 268 00:22:35,270 --> 00:22:36,979 Ви поклали на це майонез? 269 00:22:37,939 --> 00:22:41,150 Ви мовчали. Я приймаю це вас не подобається ваше завдання. 270 00:22:41,318 --> 00:22:45,279 - Це ствердно. — Це тому, що я жінка? 271 00:22:45,447 --> 00:22:49,450 Я відмовляюся відповідати на це питання з поваги до вашої статі. 272 00:22:50,327 --> 00:22:54,622 Я подбаю про себе. Ви просто прикриваєте свою дупу. 273 00:22:54,790 --> 00:22:56,707 Це гарний твір. 274 00:22:58,377 --> 00:23:00,628 Я мав на увазі вашу бічну руку. 275 00:23:01,797 --> 00:23:04,340 - Ой - Можна? 276 00:23:06,301 --> 00:23:07,843 звичайно 277 00:23:08,970 --> 00:23:10,971 Це Colt Python. 278 00:23:11,973 --> 00:23:17,144 - Яке навантаження ви використовуєте? - 158-гранові напіввадорізи. 279 00:23:17,646 --> 00:23:19,814 Розумна зброя. 280 00:23:21,650 --> 00:23:24,902 Я використовую заводську перевірку Detonics .45 Scoremaster. 281 00:23:25,112 --> 00:23:27,988 Він має подовжений ствол, короткий молот... 282 00:23:28,156 --> 00:23:31,409 і я завантажую 230-гран повні патч-раунди. 283 00:23:31,618 --> 00:23:33,869 Це в першу чергу для зупинки. 284 00:23:34,037 --> 00:23:36,539 З іншого боку, якщо хочеш проникнення... 285 00:23:37,707 --> 00:23:41,335 .357 зламається блок двигуна вантажівки. 286 00:23:43,171 --> 00:23:45,923 Я бачу, де це буде корисно. 287 00:23:46,716 --> 00:23:50,010 добре Тачдаун! добре! хороша робота! 288 00:23:50,178 --> 00:23:53,722 - Дай ще одну. – Подивіться на маленьких футболістів. 289 00:23:54,558 --> 00:23:57,268 - Гей! Ми граємо в м'яч. - Давай, панку. 290 00:23:57,436 --> 00:23:59,186 - Віддай. - Хочеш м'яч? 291 00:23:59,354 --> 00:24:02,356 - Дай м'яч! - Тут. Іди візьми це! 292 00:24:03,191 --> 00:24:05,151 ой! 293 00:24:08,447 --> 00:24:11,031 - Ти ніколи не бачив футбольного м'яча? - Гей! Гей, мідь! 294 00:24:11,199 --> 00:24:13,033 Кинь мені м'яч! 295 00:24:13,743 --> 00:24:18,247 Давай, ти кинеш його сюди? Давай! Дай це мені! 296 00:24:26,423 --> 00:24:31,427 — Це не такий вже й поганий район. — Це чудовий район. 297 00:24:31,595 --> 00:24:33,053 - Так? - Я тут виросла. 298 00:24:33,221 --> 00:24:34,388 - Ні в якому разі. - Так. 299 00:24:34,556 --> 00:24:35,681 - Ти? - Тут маленька дитина. 300 00:24:35,849 --> 00:24:38,100 Ні в якому разі. Маленький Штульман тут бігає? 301 00:24:38,268 --> 00:24:40,311 - Ви були маленькими? - Це був я. 302 00:24:41,062 --> 00:24:43,898 Ми повинні витягнути Лу з вантажівки. Йому потрібні фізичні вправи. 303 00:24:44,065 --> 00:24:46,901 - Ми можемо дістати його пізніше. - Кері, подивись на це. 304 00:24:47,068 --> 00:24:50,613 Батончик Nestlé Crunch, майже не торкнувся. 305 00:24:51,323 --> 00:24:54,074 Нічого дивного. Усюди мурахи. 306 00:24:54,242 --> 00:24:57,328 - Ти не будеш це їсти, правда? - Хочеш розділити? 307 00:24:57,496 --> 00:24:58,829 ні! 308 00:25:07,797 --> 00:25:13,969 Ні, ні, ні. Що ти хочеш від мене? Кров? Геть! 309 00:25:14,930 --> 00:25:17,014 Будь здоровим, старий. 310 00:25:20,018 --> 00:25:23,437 Відкрийте сейф. давай поспішайте Відкрийте його. 311 00:25:28,318 --> 00:25:30,319 давай Відкрийте його. 312 00:25:35,784 --> 00:25:37,159 - Так завжди. - Поспішайте. 313 00:25:37,327 --> 00:25:38,369 так 314 00:25:39,287 --> 00:25:41,038 там. я зрозумів 315 00:25:42,832 --> 00:25:44,667 шипучки. 316 00:25:45,460 --> 00:25:47,461 Більше їх не роблять. Пам'ятаєте? 317 00:25:47,629 --> 00:25:49,004 шипучі? 318 00:25:52,008 --> 00:25:53,467 Копи! 319 00:25:53,635 --> 00:25:55,803 Залишайся, або ти мертвий. 320 00:25:55,971 --> 00:25:58,639 - Штульман, ти бачиш пістолет? - Я бачив пістолет. 321 00:25:58,807 --> 00:26:00,641 Це збройне пограбування. 322 00:26:02,018 --> 00:26:06,313 - Підрозділ М-15 на базу. - Це база. 323 00:26:06,481 --> 00:26:12,319 У нас є 211 на Керолайн-стріт, 302. Будь ласка, порадьте. 324 00:26:12,487 --> 00:26:17,866 - М-1, ти це читав? - 10-4. Скажи їм заселятися. 325 00:26:18,034 --> 00:26:21,704 - Чи не варто їм дочекатися підкріплення? — Ні, їм не потрібен дублер. 326 00:26:21,871 --> 00:26:25,666 - Вам потрібен слуховий апарат? - Заїжджай, М-15. 327 00:26:26,376 --> 00:26:28,002 10-4. 328 00:26:28,336 --> 00:26:29,878 давай ходімо 329 00:26:34,884 --> 00:26:37,595 Йди за мною і тримайся низько. 330 00:27:05,081 --> 00:27:06,415 Ви тут? 331 00:27:08,877 --> 00:27:14,089 Вінні, якщо вони тут, вони нам не скажуть. 332 00:27:19,262 --> 00:27:21,263 А тепер прикривай мене. 333 00:27:51,961 --> 00:27:53,504 - Факлер! - Махоні! 334 00:27:53,672 --> 00:27:54,797 Факлер! 335 00:28:28,456 --> 00:28:29,957 Tackleberry! Не вогонь! 336 00:28:31,626 --> 00:28:33,043 Махоні? 337 00:28:41,177 --> 00:28:43,554 Офіцер Хайтауер. 338 00:28:43,805 --> 00:28:50,144 - Ви, мабуть, зустрічали містера Світчака? - Містере Світчак, мені дуже прикро. 339 00:28:50,311 --> 00:28:52,479 Мій магазин! Мій магазин! 340 00:28:54,524 --> 00:28:56,525 Ми всі прийшли сюди одночасно. 341 00:28:56,693 --> 00:28:58,318 Ми не знали, що ми... 342 00:29:01,197 --> 00:29:02,656 Панове... 343 00:29:03,491 --> 00:29:05,951 ви справді перевершили себе, чи не так? 344 00:29:06,870 --> 00:29:09,830 «Тоді це зробили офіцери розрядити зброю..." 345 00:29:09,998 --> 00:29:12,374 з кричущим ігноруванням для громадської безпеки... 346 00:29:12,542 --> 00:29:17,838 внаслідок чого буде витрачено близько 1200 патронів. 347 00:29:18,173 --> 00:29:24,011 «76 813 доларів». 348 00:29:24,179 --> 00:29:28,682 Ну, я знаю, що ти, мабуть, розлючений. 349 00:29:28,850 --> 00:29:35,355 За всі роки роботи міліціонером, Я ніколи не бачив такої грубої недбалості. 350 00:29:37,233 --> 00:29:42,070 - Вам, чоловіки, є що сказати? - Сер, можна поговорити? 351 00:29:46,576 --> 00:29:51,872 Капітане Лассард, ваш брат навчав у нас багато гарних речей в академії. 352 00:29:52,040 --> 00:29:56,543 Він навчив нас, що поліцейський може ніколи не дбайте занадто багато і не старайтеся. 353 00:29:57,545 --> 00:30:01,715 Я не знаю, сер. Це саме те, що ми зробили. 354 00:30:03,510 --> 00:30:07,054 – Можливо, ми трохи перестаралися. - Занадто старанний? 355 00:30:07,222 --> 00:30:12,434 Це 1200 патронів. 76 813 доларів США. 356 00:30:13,061 --> 00:30:18,774 Якщо піклування є злочином а спроба - злочин... 357 00:30:19,442 --> 00:30:21,610 Гадаю, ми всі визнаємо себе винними. 358 00:30:25,114 --> 00:30:28,826 Маузер, Махоні правий. 359 00:30:30,286 --> 00:30:32,746 Якби ваші чоловіки так само старалися як ці офіцери... 360 00:30:32,914 --> 00:30:35,082 ми б лізли цю банду в найкоротші терміни. 361 00:30:36,417 --> 00:30:39,670 Гарна робота, чоловіки. Так тримати. 362 00:30:39,838 --> 00:30:41,964 До зустрічі в спортзалі. 363 00:30:56,813 --> 00:31:02,818 Увага! Мені потрібне пиво тут. зараз! 364 00:31:04,445 --> 00:31:07,823 Гаразд, шукайте спеціальні пропозиції! Давай! Купуйте всі! 365 00:31:07,991 --> 00:31:11,952 - Магазин! Магазин! - Безпека перш за все! 366 00:31:33,641 --> 00:31:36,810 Давай! так! дерзай! 367 00:31:41,316 --> 00:31:45,360 Ти що, божевільний? Я вегетаріанець! 368 00:31:46,362 --> 00:31:50,490 Фруктові петлі. вони мої! 369 00:31:58,207 --> 00:32:02,878 Хлопці! Хлопці! Давай! Стоп, чоловіче! Дійте на свій вік! 370 00:32:19,187 --> 00:32:20,854 До побачення. 371 00:32:23,191 --> 00:32:28,528 Дуже дякую. Знайшов багато справді, дуже гарних угод тут. 372 00:32:30,198 --> 00:32:32,699 Вибачте, сер, ти забув свої марки! 373 00:32:33,743 --> 00:32:36,703 Панове, я б хотів запропонувати тост. 374 00:32:36,913 --> 00:32:40,916 Лейтенанту Маузеру. Ні, ні, ні... 375 00:32:41,084 --> 00:32:44,378 - Найбільший пацан на дільниці. - Гаразд. 376 00:32:49,676 --> 00:32:51,259 Махоні! 377 00:32:52,220 --> 00:32:54,262 Принеси мені ще пива, добре? 378 00:32:55,264 --> 00:32:58,058 - Він у біді? - Гарне запитання. 379 00:32:58,434 --> 00:33:01,103 - Тек, що там? - Мені потрібно з тобою поговорити, Махоні. 380 00:33:01,270 --> 00:33:04,398 - Гаразд. що? — Це особистий характер. 381 00:33:04,565 --> 00:33:07,067 О, гаразд. добре добре 382 00:33:07,735 --> 00:33:10,112 Дозволь мені купити тобі напій, добре? 383 00:33:12,782 --> 00:33:17,244 Арт, можна мені пива і молоко з льодом. правильно? 384 00:33:17,412 --> 00:33:20,455 - Гаразд. Як щодо пострілу? - Так, це буде добре. 385 00:33:21,082 --> 00:33:22,416 Ну що, Тек? 386 00:33:23,793 --> 00:33:26,253 Це Кіркленд. Мій партнер. 387 00:33:26,421 --> 00:33:30,340 О, так. так Ти щасливчик. Вона лисиця. 388 00:33:30,508 --> 00:33:33,260 - Це ствердно. - О, так. 389 00:33:33,428 --> 00:33:35,512 Стосовно Кіркленда... 390 00:33:36,597 --> 00:33:38,473 Що тобі потрібно? 391 00:33:40,601 --> 00:33:42,602 Стосовно Кіркленда... 392 00:33:42,770 --> 00:33:45,022 - що? - Ну, я... 393 00:33:45,273 --> 00:33:47,274 - Я думаю, що я... - Ви думаєте, що? 394 00:33:47,442 --> 00:33:50,444 - Ну, я міг би... - Так, що? Викладіть це. 395 00:33:51,446 --> 00:33:54,281 Лінкольн, Оушен, Віктор, Едвард. 396 00:33:55,033 --> 00:33:59,661 любов? Євгене, ти закохався! Ти маленький диявол! 397 00:33:59,829 --> 00:34:02,122 ти закохана Це здорово! 398 00:34:02,290 --> 00:34:05,542 - Давайте залишимо 10-35, гаразд? - Ой 399 00:34:06,127 --> 00:34:08,503 Звичайно, звичайно. Між тобою і мною. 400 00:34:08,671 --> 00:34:11,757 Ти і Кіркленд? Так вона має тобі теж жарко? 401 00:34:11,924 --> 00:34:13,467 не знаю 402 00:34:14,385 --> 00:34:18,138 Я недосвідчений у справах романтичного характеру. 403 00:34:19,182 --> 00:34:21,641 Тек, ти вже був із жінками. 404 00:34:21,809 --> 00:34:24,019 - Ну, я... — Раніше у вас була одна жінка. 405 00:34:24,187 --> 00:34:27,481 - Ну не дуже. - Я бачила, як ти гуляв з дівчатами. 406 00:34:27,648 --> 00:34:28,857 Якщо бути точним... 407 00:34:29,025 --> 00:34:31,693 Тобі 28 років. Ти людина світу... 408 00:34:31,861 --> 00:34:33,528 Махоні, я незаймана! 409 00:34:40,203 --> 00:34:42,996 Займайся своїми справами, або я розіб'ю голови! 410 00:34:44,040 --> 00:34:47,417 - Проктор! — Ой, лейтенанте, я вас шукав. 411 00:34:47,585 --> 00:34:51,379 У мене є фотографії фруктів п'яний у барі, як ти просив. 412 00:34:51,547 --> 00:34:56,343 Композиція трохи не так, але, сер, ви чітко бачите, що ті фрукти п'яні. 413 00:34:56,511 --> 00:35:01,181 Хто п'яний у барі просив фрукти? Я запросив новобранців п'яним у барі. 414 00:35:01,349 --> 00:35:03,183 Новобранці? 415 00:35:03,434 --> 00:35:07,521 Лейтенант, я за спеціальністю мистецтвознавство. Я міг би одягнути на цього хлопця форму. 416 00:35:07,688 --> 00:35:10,732 — Це було б схоже на Хайтауер. - Ти що, втрачаєш? 417 00:35:10,900 --> 00:35:12,609 Просто дай мені Махоні. 418 00:35:12,819 --> 00:35:16,029 - Мені зберегти ці? - Дайте мені Махоні! 419 00:35:16,197 --> 00:35:19,407 Подивіться на це, подивіться на це. Я тут нічого не маю, нічого не маю. 420 00:35:19,575 --> 00:35:22,202 - Тек, ти не проти? Я отримав життя. - Махоні! 421 00:35:22,370 --> 00:35:26,248 Лейтенант Маузер хоче побачити тебе. Pronto! 422 00:35:27,250 --> 00:35:30,919 Бом-бом-бом-бом 423 00:35:32,088 --> 00:35:37,259 У будь-який день, Махоні, і твоя маленька дупа моя. 424 00:35:37,426 --> 00:35:39,553 Ви хотіли мене бачити, сер? 425 00:35:39,887 --> 00:35:42,055 Хіба мати не вчила як стукати? 426 00:35:42,223 --> 00:35:46,268 Це залежить. Сер, я сподіваюся, що це не так буде занадто особистим. 427 00:35:46,435 --> 00:35:48,728 Я чув, що ти сказав про мою маленьку попу. 428 00:35:48,896 --> 00:35:51,773 Я не знаю, як це тобі повідомити, але я пряма. 429 00:35:53,568 --> 00:35:56,361 Знаєш, ти дуже смішний, ти це знаєш, Махоні? 430 00:35:56,529 --> 00:35:59,406 Щороку ми отримуємо новачка який думає, що він комік. 431 00:36:00,408 --> 00:36:04,077 Ну, пане комік... 432 00:36:04,453 --> 00:36:06,288 подивіться, чи вважаєте ви це смішним. 433 00:36:07,623 --> 00:36:09,291 Це ваше нове завдання. 434 00:36:20,595 --> 00:36:22,596 Що ми тут маємо робити? 435 00:36:22,763 --> 00:36:24,681 Якщо чиясь машина зупиниться... 436 00:36:24,891 --> 00:36:27,309 ми рятуємо їх від отруєння чадним газом. 437 00:36:27,476 --> 00:36:28,935 Хто нас врятує? 438 00:36:31,314 --> 00:36:34,149 Я думаю, це може стати нудним? 439 00:36:35,109 --> 00:36:37,944 Гей, Лу! Лу, хочеш пограти в ловлю? тут! 440 00:36:38,112 --> 00:36:40,280 Іди візьми це. Візьми це, Лу. 441 00:36:49,916 --> 00:36:51,833 Лу! 442 00:36:54,003 --> 00:36:55,837 так Гарний улов, Лу. 443 00:36:59,717 --> 00:37:01,968 Шовкові панчохи 444 00:37:23,699 --> 00:37:25,325 Вибачте? 445 00:37:27,036 --> 00:37:31,081 - Чи можу я скористатися вашою вбиральною, будь ласка? - Ви купуєте газ? 446 00:37:31,540 --> 00:37:32,999 немає 447 00:37:33,209 --> 00:37:35,543 Потім помочись деінде. 448 00:37:35,711 --> 00:37:41,758 - Подивіться, це поліцейська екстрена ситуація. - Гаразд. Візьміть ключ. 449 00:37:47,556 --> 00:37:49,557 Гей, не тікай ​​з цим. 450 00:37:50,017 --> 00:37:51,518 Ключ до формування... 451 00:37:51,686 --> 00:37:55,021 успішний Групою громадського спостереження є зв'язок. 452 00:37:55,189 --> 00:37:57,232 Я хочу, щоб ви подумали про цю дільницю... 453 00:37:57,400 --> 00:38:00,402 як осередок мініатюри мережа зв'язку... 454 00:38:00,569 --> 00:38:06,866 що тягнеться від кожного вашого дому кожному офіцеру, на службі і дуже брудний. 455 00:38:10,496 --> 00:38:13,540 - Лу, давай щось перекусимо. - У когось є аспірин? 456 00:38:13,708 --> 00:38:15,625 У мене головний біль, який не проходить. 457 00:38:19,088 --> 00:38:22,215 О, подивіться на це, ось. Це Jones Boys. 458 00:38:22,383 --> 00:38:24,926 Там скумбрія, Махоні. 459 00:38:25,386 --> 00:38:27,220 Що ти зробив, поцупив автобус? 460 00:38:28,723 --> 00:38:33,143 Лу, я тобі не подобаюся, і я не без розуму від тебе. 461 00:38:34,562 --> 00:38:37,063 Штульмане, ти тримай його подалі від мене. 462 00:38:37,231 --> 00:38:38,898 Я буду в душі, якщо я тобі знадоблюсь. 463 00:38:43,612 --> 00:38:46,281 Гей, Махоні, зроби мені послугу. 464 00:38:46,907 --> 00:38:49,284 Продовжуйте струшувати цю штуку щоб я міг полагодити свій шолом. 465 00:38:49,452 --> 00:38:52,537 - Що ти зробив, зламав? - Так, я повинен додати це до нього. 466 00:38:52,705 --> 00:38:55,248 — Якийсь клей? - Це епоксидна смола. 467 00:38:56,292 --> 00:38:59,294 - Ви маєте на увазі, коли воно затвердіє, воно... — Він перетворюється на пластик. 468 00:38:59,462 --> 00:39:01,463 - Скільки це займає часу? - Кілька секунд. 469 00:39:01,630 --> 00:39:03,631 - Скільки це триває? - Кілька років. 470 00:39:08,679 --> 00:39:11,097 І колись 471 00:39:11,474 --> 00:39:13,516 Я буду капітаном 472 00:39:13,768 --> 00:39:17,979 І кожен новачок стане на коліно 473 00:39:18,147 --> 00:39:22,400 І тільки для мене вони будуть лише рабами 474 00:39:22,943 --> 00:39:27,781 Так, вони будуть рабами тільки для мене 475 00:39:27,948 --> 00:39:31,159 Так, малята, раби Раби, я сказав, так 476 00:39:31,327 --> 00:39:35,038 І скажуть "Капітан Маузер" 477 00:39:35,206 --> 00:39:39,084 Йоза, Йоза О, так 478 00:39:39,251 --> 00:39:41,836 О, так 479 00:39:46,217 --> 00:39:47,467 привіт 480 00:39:48,135 --> 00:39:49,511 привіт! 481 00:39:51,013 --> 00:39:53,473 привіт! Хвилинку! 482 00:39:53,724 --> 00:39:57,143 Моя рука прилипла до голови! Гей, хто пустує? 483 00:39:57,311 --> 00:40:00,105 Що за біса? Гаразд 484 00:40:00,272 --> 00:40:03,691 Гаразд Не будемо пустувати, хлопці. 485 00:40:03,859 --> 00:40:05,735 Це я, і я не жартую. 486 00:40:05,903 --> 00:40:09,823 Я хочу, щоб хтось це вийняв мого волосся! Це ти, Штульман? 487 00:40:09,990 --> 00:40:12,200 Я не жартую! А тепер допоможи мені. 488 00:40:14,203 --> 00:40:18,039 Це не смішно. Це дуже по-дитячому. Гаразд, припиняйте! 489 00:40:18,207 --> 00:40:20,542 Ви ведете себе як діти. діти! 490 00:40:20,709 --> 00:40:24,337 Хтось, потягніть мене за руки геть з голови зараз! 491 00:40:24,505 --> 00:40:26,256 Хто тут? 492 00:40:27,425 --> 00:40:30,218 хто це? хто це? Я запам'ятаю цей голос. 493 00:40:30,386 --> 00:40:32,679 Якщо я пам'ятаю той голос, ви, хлопці, мертві. 494 00:40:32,847 --> 00:40:36,766 мертвий! Д-Е-А-Д! мертвий! Тут хтось є? Добре, хто це? 495 00:40:38,185 --> 00:40:42,564 Гаразд, Лу. Давай, Лу. Ні, Лу, не кусай мене там. Лу. 496 00:40:42,940 --> 00:40:47,569 Лу. Будь ласка, Лу. Лу, будь ласка. Лу. 497 00:40:47,736 --> 00:40:50,029 О, ні. О ні, Лу. Лу. Хороший пес, Лу. 498 00:40:51,866 --> 00:40:54,075 О ні! О ні, Лу! Ні, Лу! 499 00:40:57,204 --> 00:41:04,085 добре Відчини ті двері негайно! Гей, ти. Я тут не жартую! 500 00:41:11,886 --> 00:41:12,927 добре... 501 00:41:16,474 --> 00:41:19,601 У чому справа, ти ніколи не бачив чоловік миє голову раніше? 502 00:41:19,977 --> 00:41:21,561 ох 503 00:41:21,729 --> 00:41:23,062 Капітан Лассард. 504 00:41:23,564 --> 00:41:25,690 Я буду в своїй кімнаті, якщо я вам знадоблюсь. 505 00:41:27,276 --> 00:41:31,779 Проктор! 506 00:41:32,573 --> 00:41:34,991 - О, це буде добре. - Так? 507 00:41:35,201 --> 00:41:37,952 Зачекайте, тут один уривок. Дай мені за великий палець. 508 00:41:40,122 --> 00:41:42,582 - Так? - О, це... Це виглядає дуже природно. 509 00:41:42,750 --> 00:41:44,501 - Виглядає добре? - Це дуже, дуже добре. 510 00:41:44,710 --> 00:41:47,587 Я не думаю, що ти зможеш відрізнити. 511 00:41:47,755 --> 00:41:50,798 Б’юся об заклад, що це був Махоні відповідальність за це. 512 00:41:50,966 --> 00:41:54,093 Коли я закінчу, просто дозвольте мені це трохи сформувати... 513 00:41:54,261 --> 00:41:58,306 і я думаю, ти справді будеш задоволені тим, що ми тут маємо. 514 00:41:58,474 --> 00:42:00,225 - Так? Дай мені це побачити. - Звичайно. 515 00:42:00,392 --> 00:42:02,101 Гаразд 516 00:42:04,313 --> 00:42:07,357 Просто подивіться на це ззаду. Подивіться на це тут. 517 00:42:07,525 --> 00:42:09,859 Чи можу я отримати дзеркало, будь ласка? 518 00:42:10,486 --> 00:42:11,861 звичайно 519 00:42:14,823 --> 00:42:16,449 лейтенант? 520 00:42:18,118 --> 00:42:19,494 сер? 521 00:42:23,165 --> 00:42:25,667 Ні, ні, ні. Ми отримаємо перуку. 522 00:42:25,834 --> 00:42:28,962 Ви бачили найсучасніші сьогодні в перуках, сер? 523 00:42:29,129 --> 00:42:31,172 Про що ти в біса говориш? 524 00:42:31,340 --> 00:42:33,341 Що я з цим робитиму? 525 00:42:47,064 --> 00:42:51,317 - Гей, що ти робиш? - Залиште мене, леді, будь ласка? 526 00:42:58,993 --> 00:43:00,535 добре... 527 00:43:03,372 --> 00:43:06,332 Це саме те, що я шукав. 528 00:43:08,294 --> 00:43:11,588 — Я не боюся вас, панки. - Давай, чоловіче. Давай! 529 00:43:12,047 --> 00:43:14,841 - Прямо тут. - Куди ти йдеш? 530 00:43:15,009 --> 00:43:17,844 - Я нікуди не піду. - Ходімо, я вас усіх візьму. 531 00:43:18,178 --> 00:43:21,347 Давай, я хочу тебе. Я не боюся злодія гаманця. 532 00:43:21,515 --> 00:43:23,516 - Тепер тільки ти і я. - Ти і я. 533 00:43:23,684 --> 00:43:25,435 Гаразд, давай. давай 534 00:43:25,603 --> 00:43:27,854 давай Я втомилася говорити тобі, панк. 535 00:43:28,022 --> 00:43:30,565 Я хочу танцювати. Я хочу взяти тебе в руки. 536 00:43:30,733 --> 00:43:33,735 так Ви готові говорити мені зараз? давай покажи мені 537 00:43:34,236 --> 00:43:35,903 навчи мене. 538 00:43:37,364 --> 00:43:39,407 Гаразд, по одному. Поклади мене! 539 00:43:39,575 --> 00:43:43,369 - Давай, посади мене. - О, ми вас посадимо, добре. 540 00:43:44,580 --> 00:43:46,414 На даний момент часу... 541 00:43:46,582 --> 00:43:50,209 ваш справді був об'єктом злісна витівка. 542 00:43:51,879 --> 00:43:53,212 зараз... 543 00:43:53,380 --> 00:43:57,383 може будь-хто тут розкажи мені як це сталося? 544 00:43:57,760 --> 00:44:00,887 Я можу, сер. І якщо ти не припиниш це, можна осліпнути. 545 00:44:04,099 --> 00:44:06,559 Ви думаєте, що це смішно, чи не так, Махоні? 546 00:44:06,769 --> 00:44:09,437 Ну, ти на звіті. Подайте його на звіт. 547 00:44:09,938 --> 00:44:15,610 Ми не підемо з цієї кімнати поки ми не дізнаємося, що сталося. 548 00:44:15,778 --> 00:44:18,154 - Що сталося? - Що тут відбувається? 549 00:44:18,364 --> 00:44:20,573 нічого Я просто робив зауваження чоловікам. 550 00:44:20,741 --> 00:44:23,493 — До біса ваші догани. - Ви не розумієте. 551 00:44:23,661 --> 00:44:27,455 — Замовкни, мені є що сказати. - Чи не могли б ви поглянути на мої руки? 552 00:44:28,082 --> 00:44:30,249 Я думаю, що це справа особистої гігієни. 553 00:44:30,417 --> 00:44:32,585 – Я говорю про громадську безпеку. - Так, сер. 554 00:44:33,087 --> 00:44:36,798 А тепер слухайте всі. Це серйозно. 555 00:44:39,009 --> 00:44:40,510 Ми повинні щось зробити. 556 00:44:40,678 --> 00:44:43,763 Це війна! Тепер не ми почали... 557 00:44:43,931 --> 00:44:46,265 але ми закінчимо це. 558 00:44:46,433 --> 00:44:48,768 Мені байдуже, якщо ми працюємо півтора часу... 559 00:44:48,936 --> 00:44:51,437 Мені байдуже, чи ми маємо працювати двічі... 560 00:44:51,605 --> 00:44:55,775 але запам'ятайте мої слова, ми збираємося розбийте цих панків, починаючи зараз! 561 00:44:55,943 --> 00:44:58,444 - Ми можемо їх дістати! - Так! 562 00:44:58,612 --> 00:44:59,987 Давайте надерти дупу! 563 00:45:01,990 --> 00:45:03,825 - Замри! - Замри! 564 00:45:04,451 --> 00:45:05,827 Надіньте на них манжети. 565 00:45:07,121 --> 00:45:09,789 я не можу Я забув свої манжети. Вони на велосипеді. 566 00:45:10,457 --> 00:45:11,999 немає проблем 567 00:45:21,844 --> 00:45:25,638 привіт, привіт. вибач мене Я ненавиджу перебивати, а чи можу я піти на весілля? 568 00:45:25,806 --> 00:45:29,475 Я маю на увазі, у мене є подарунок. Подивіться. Дистанційний. 569 00:45:37,025 --> 00:45:38,860 вибач мене 570 00:45:40,028 --> 00:45:44,532 - Я не думаю, що тобі варто це робити. - Що ти збираєшся з цим робити? 571 00:45:44,825 --> 00:45:48,828 — Я мушу вас заарештувати чи що. - Ти не хочеш цим користуватися. 572 00:45:48,996 --> 00:45:50,830 Слухай, я серйозно. Це мій... 573 00:45:50,998 --> 00:45:53,332 Ой, вибачте. 574 00:45:53,751 --> 00:45:54,834 О, я не знав... 575 00:46:10,517 --> 00:46:12,393 Зед не любить, коли ти пропускаєш платежі. 576 00:46:12,561 --> 00:46:13,686 Ви запізнилися. 577 00:46:15,397 --> 00:46:17,023 привіт! 578 00:46:17,775 --> 00:46:19,358 Це мій овочівник. 579 00:46:19,693 --> 00:46:21,194 Іди так, поліцейський. 580 00:46:53,811 --> 00:46:56,771 - Він думає, що він Брюс Лі. - Хочеш побитися об заклад? 581 00:46:58,732 --> 00:47:00,107 Будь тобі проклятий. 582 00:47:00,275 --> 00:47:02,026 Хочеш битися? 583 00:47:03,278 --> 00:47:04,570 бийся зі мною! 584 00:47:16,333 --> 00:47:17,583 Він дуже хороший. 585 00:47:22,589 --> 00:47:24,257 Мені це подобається. 586 00:47:44,069 --> 00:47:46,320 О! Не на брокколі! 587 00:48:05,007 --> 00:48:06,674 О! Не на цвітній капусті! 588 00:48:10,804 --> 00:48:13,472 - Гей, гей. - Солодкий! 589 00:48:14,975 --> 00:48:16,642 Куди ти йдеш, чоловіче? 590 00:48:16,810 --> 00:48:18,686 Давай, мамо. 591 00:48:20,314 --> 00:48:22,189 Давай! Повертайся сюди, чоловіче! 592 00:48:34,119 --> 00:48:36,704 — Давай, він сюди забіг! — Ми його оточили! 593 00:48:40,208 --> 00:48:41,876 привіт 594 00:48:46,673 --> 00:48:48,841 правильно. Гаразд, гаразд. Ми тут же будемо. 595 00:48:49,009 --> 00:48:53,095 На Блакитній Устриці точиться велика бійка Бар. Нам варто відправити спецназ? 596 00:48:53,263 --> 00:48:54,555 - ні. - Ні? 597 00:48:54,723 --> 00:48:56,265 Ви посилаєте Махоні. 598 00:48:56,767 --> 00:49:00,353 М-15, 415 в ході у барі Blue Oyster. 599 00:49:00,520 --> 00:49:03,189 - Блакитна устриця? - Я дістану адресу. Тримайся. 600 00:49:03,357 --> 00:49:07,068 - Бар Blue Oyster - це... - 621 Cowan Avenue. 601 00:49:34,262 --> 00:49:35,930 Я заходжу. 602 00:49:39,393 --> 00:49:41,310 Виходить! 603 00:49:45,399 --> 00:49:47,191 Гей, Хайтауер. 604 00:49:49,403 --> 00:49:52,947 Виглядає там досить погано. 605 00:49:53,281 --> 00:49:54,573 Я заходжу. 606 00:49:54,741 --> 00:49:57,326 О, ні, ні, ні. Хайтауер, не заходь туди. 607 00:49:57,494 --> 00:50:00,579 Він сам себе вб'є. Хайтауер! 608 00:50:07,921 --> 00:50:10,464 Покладіть це у вантажівку. Я зараз повернуся. 609 00:50:11,466 --> 00:50:12,800 Він зараз повернеться. 610 00:50:15,971 --> 00:50:20,307 Ви маєте право зберігати мовчання. Право на адвоката, призначеного судом. 611 00:50:20,475 --> 00:50:24,103 Ти маєш право співати блюз. Ви маєте право на кабельне телебачення. 612 00:50:24,271 --> 00:50:25,813 Ви маєте право здавати в суборенду. 613 00:50:25,981 --> 00:50:28,774 Ви маєте право пофарбувати стіни. Без гучних кольорів. 614 00:50:28,942 --> 00:50:31,277 Хайтауер. Дуже дякую, чувак. 615 00:50:31,820 --> 00:50:33,112 Будь-коли. 616 00:50:39,244 --> 00:50:41,287 Тепер усе буде добре. 617 00:50:53,008 --> 00:50:54,133 - Вибачте. - Так. 618 00:50:54,301 --> 00:50:55,551 Чи можу я отримати ваш підпис? 619 00:50:55,761 --> 00:50:58,637 - Звичайно. що ти маєш - Дозвіл на обшук порожнини тіла. 620 00:50:58,805 --> 00:51:04,143 Послухайте, кожен із вас, чоловіки, і ти звісно... 621 00:51:04,311 --> 00:51:06,145 заслуговують справжніх привітань. 622 00:51:06,313 --> 00:51:08,814 Це чертовски гарний твір поліцейської роботи. Дійсно. 623 00:51:10,192 --> 00:51:12,026 Думаю, сьогодні ви відчуєте різницю. 624 00:51:12,194 --> 00:51:14,653 Вся околиця в захваті від цього. 625 00:51:14,821 --> 00:51:16,363 Дійсно. Проктор! 626 00:51:16,531 --> 00:51:18,532 - Коли цей годинник закінчиться... - Так. 627 00:51:18,700 --> 00:51:21,202 Ми підемо в Клуб і Кафф. П'є за мене. 628 00:51:21,369 --> 00:51:23,704 Капітане, на телефоні шеф Герст. 629 00:51:24,206 --> 00:51:28,542 — Ми залишимо вас одного, сер. - Ні, ні, ні. Це теж для вас? 630 00:51:30,921 --> 00:51:32,379 Лассард. 631 00:51:32,881 --> 00:51:34,548 Так, сер. 632 00:51:35,008 --> 00:51:38,177 Сорок два арешти, сер. так 633 00:51:39,012 --> 00:51:43,349 Ну, я вам сказав цих молодих новобранців міг би подбати про роботу, сер. 634 00:51:43,600 --> 00:51:46,894 Ось Маузер з новим хороші новини. Ви можете потримати? 635 00:51:47,854 --> 00:51:50,439 Боюся, нам довелося кинути більшість звинувачень. 636 00:51:50,607 --> 00:51:53,400 Виявляється, нам довелося кинути більшість звинувачень? 637 00:51:53,568 --> 00:51:55,194 Неналежні процедури арешту. 638 00:51:55,362 --> 00:51:58,864 — Непотрібне застосування сили, сер. – «Невиправдане застосування сили»? 639 00:51:59,032 --> 00:52:01,075 Треба було звільнити полонених. 640 00:52:01,243 --> 00:52:04,120 Вибачте за погані новини. Чи буде ще щось? 641 00:52:04,329 --> 00:52:07,748 мені дуже шкода Ні, я просто хочу побути одна. 642 00:52:10,418 --> 00:52:12,753 Невиправдане застосування сили?! 643 00:52:12,921 --> 00:52:16,423 Про що вони говорять? Як вони мають виконувати роботу? 644 00:52:20,262 --> 00:52:21,846 Махоні. 645 00:52:22,389 --> 00:52:23,764 Маузер... 646 00:52:23,932 --> 00:52:25,891 я знаю що ти робиш 647 00:52:26,893 --> 00:52:28,727 Тобі краще бути до мене добрим? 648 00:52:28,895 --> 00:52:31,564 Тому що я буду головним скоро тут. 649 00:52:46,788 --> 00:52:48,998 Так, я перейду до цього пізніше. 650 00:52:53,253 --> 00:52:54,920 у мене все гаразд 651 00:52:56,131 --> 00:52:57,756 Я стараюсь. 652 00:53:04,014 --> 00:53:05,306 Tack! 653 00:53:05,473 --> 00:53:08,434 Тек, чому всі одягнені? Ти чудово виглядаєш. 654 00:53:08,602 --> 00:53:10,769 - У мене зустріч з Кірклендом. - Ти маленька... 655 00:53:10,937 --> 00:53:14,023 Ваше перше побачення? Добре, добре. 656 00:53:14,191 --> 00:53:17,776 - Що у вас там, одеколон? - Ні. Це рушничне масло. 657 00:53:24,784 --> 00:53:27,995 - Де Махоні? - Тут. 658 00:53:28,622 --> 00:53:30,956 Гей, Махоні? Хтось тут хоче тебе побачити. 659 00:53:31,124 --> 00:53:32,333 - Ти Махоні? - Так. 660 00:53:32,500 --> 00:53:34,293 - Я тут заради BCS. - БКС? 661 00:53:34,836 --> 00:53:37,504 - Обшук порожнини тіла. - О, правильно, правильно, правильно. 662 00:53:37,672 --> 00:53:39,506 Де він? 663 00:53:44,804 --> 00:53:46,639 Всі вийшли. 664 00:53:46,806 --> 00:53:48,432 Ходімо звідси. 665 00:53:51,019 --> 00:53:54,355 привіт! що ти робиш Хвилинку! 666 00:53:55,232 --> 00:53:58,025 - Заткни його. - що ти робиш 667 00:53:58,860 --> 00:54:01,695 А тепер просто розслабся, і ми добре порозуміємось. 668 00:54:03,240 --> 00:54:05,241 Ми поговоримо пізніше. 669 00:54:25,679 --> 00:54:27,054 Привіт, Tackleberry. 670 00:54:27,722 --> 00:54:29,348 Кіркленд. 671 00:54:32,269 --> 00:54:34,019 Ви дуже гарно виглядаєте. 672 00:54:35,563 --> 00:54:38,357 Дозвольте мені відповісти тим же. 673 00:54:38,692 --> 00:54:41,402 Я тебе ніколи не бачив в цивільному перед. 674 00:54:41,569 --> 00:54:43,362 - Розчарований? - О, негативно. 675 00:54:44,739 --> 00:54:47,408 - А ти? - О, ні. 676 00:54:53,540 --> 00:54:58,377 Ну майже 1900 годин. Гадаю, нам краще піти. 677 00:54:58,545 --> 00:55:00,045 правильно. 678 00:55:02,549 --> 00:55:03,924 тут. 679 00:55:04,718 --> 00:55:05,926 Що це? 680 00:55:06,594 --> 00:55:10,055 Це вушні манжети. Я зробив їх спеціально для вас. 681 00:55:12,934 --> 00:55:14,268 Подарунок. 682 00:55:53,266 --> 00:55:55,309 На добраніч, Теклберрі. 683 00:55:56,561 --> 00:55:58,437 На добраніч, Кіркленд. 684 00:56:01,816 --> 00:56:03,942 - Tackleberry? - Так? 685 00:56:05,278 --> 00:56:06,612 я люблю тебе 686 00:56:07,947 --> 00:56:09,782 Так само. 687 00:56:16,790 --> 00:56:19,625 - О, Євген. - О, Кетлін. 688 00:56:38,103 --> 00:56:39,686 Євген. 689 00:57:19,394 --> 00:57:21,770 О, Євген! 690 00:57:28,903 --> 00:57:30,446 добрий вечір 691 00:57:34,951 --> 00:57:37,369 О, вибачте, будь ласка. 692 00:57:47,422 --> 00:57:49,923 З днем ​​народження, Піт. 693 00:57:50,425 --> 00:57:52,926 Це не мій день народження, Ерік. 694 00:57:57,390 --> 00:57:59,558 Чи потрібна вся ця лайно? 695 00:58:03,730 --> 00:58:06,231 - Ти виглядаєш трохи нервовим, Піте. - Ні, я в порядку. 696 00:58:06,399 --> 00:58:09,902 - Хочеш палички чи вилку? - Як справи на роботі? 697 00:58:10,320 --> 00:58:11,987 Жахливо. 698 00:58:12,405 --> 00:58:15,282 Якщо я не зроблю щось швидко, Я без роботи. 699 00:58:15,450 --> 00:58:17,451 Вони кажуть, що я занадто старий. 700 00:58:17,619 --> 00:58:19,912 Вони кажуть, що я втрачаю це. 701 00:58:20,079 --> 00:58:23,624 Вони кажуть, що я параноїк. 702 00:58:24,417 --> 00:58:26,251 Вони всі хочуть мене дістати, Еріку. 703 00:58:26,419 --> 00:58:28,462 привіт! привіт! привіт! привіт! 704 00:58:28,755 --> 00:58:30,839 Спробуйте розслабитися. 705 00:58:32,008 --> 00:58:34,593 мені шкода Це просто напруга, от і все. 706 00:58:35,470 --> 00:58:37,971 Дурна сволота! 707 00:58:38,139 --> 00:58:39,723 вибач мене 708 00:58:41,309 --> 00:58:43,435 Чому ти це робиш зі мною? 709 00:58:43,937 --> 00:58:45,312 - ВООЗ? - Ви! 710 00:58:45,605 --> 00:58:48,482 І тих новачків, яких ти мені прислав. 711 00:58:48,650 --> 00:58:51,527 Все, що вони можуть зробити, це зіпсувати. 712 00:58:51,736 --> 00:58:57,157 Сусідство обертається проти нас. Вони йдуть на мене з усіх боків. 713 00:58:57,325 --> 00:58:58,659 Це було б нормально. 714 00:59:00,370 --> 00:59:01,954 Чому б тобі нічого не зробити? 715 00:59:02,121 --> 00:59:04,998 - Як що? - Ну... 716 00:59:05,667 --> 00:59:08,168 щось заспокоїти околиці. 717 00:59:09,003 --> 00:59:12,798 Спеціальне шоу залучення поліції для околиць. 718 00:59:13,341 --> 00:59:19,304 Вуличний ярмарок. 719 00:59:20,348 --> 00:59:24,309 Еріку, це чудова ідея. 720 00:59:25,186 --> 00:59:27,312 Для чого старший брат? 721 00:59:33,987 --> 00:59:37,155 — Ця риба вариться. - О, ти хочеш стир-фрай? 722 00:59:49,711 --> 00:59:53,589 Крок прямо! Це так просто навіть захисник може це зробити. 723 00:59:53,798 --> 00:59:55,507 — Ти схожий на захисника. - Я? 724 00:59:55,675 --> 00:59:57,092 - Так. - Тримай це? 725 00:59:57,302 --> 00:59:59,219 Я потримаю твою солодку вату. 726 00:59:59,387 --> 01:00:01,430 Я знаю, ти можеш це зробити. давай 727 01:00:01,598 --> 01:00:03,849 Підніміть його на плече. 728 01:00:20,533 --> 01:00:22,909 Дякую, пані мер. 729 01:00:23,077 --> 01:00:27,080 Зараз ця мітла – лише символ нового духу... 730 01:00:27,248 --> 01:00:31,209 що проходить через наш район. 731 01:00:36,049 --> 01:00:40,427 І так, пані мер, можливо ти приєднаєшся до мене... 732 01:00:40,595 --> 01:00:44,723 у розкритті злочину геть з наших вулиць назавжди. 733 01:00:51,648 --> 01:00:57,944 - Що тут відбувається? — У ментів ярмарок. 734 01:00:58,946 --> 01:01:01,239 - Для чого? - Вони намагаються зібрати гроші ... 735 01:01:01,407 --> 01:01:04,076 щоб очистити околиці. 736 01:01:04,786 --> 01:01:07,454 Це дуже мило з їхнього боку. 737 01:01:07,622 --> 01:01:10,415 Чи будуть у них ігри а призи та поїздки? 738 01:01:10,583 --> 01:01:13,085 так! 739 01:01:13,252 --> 01:01:17,589 - У них буде колесо огляду? - Вони отримали великий. 740 01:01:17,757 --> 01:01:21,635 Ненавиджу колеса огляду! 741 01:01:23,096 --> 01:01:26,682 У мене поганий шлунок. Зроби мене хворим. 742 01:01:27,392 --> 01:01:30,143 — Не треба на ньому їздити. - Ні! 743 01:01:30,311 --> 01:01:36,441 - Добре, я піду, якщо ти підеш зі мною. - Гаразд. 744 01:01:36,609 --> 01:01:41,405 - Ходімо розважимося. - Так! 745 01:02:02,051 --> 01:02:03,969 Це хаос. 746 01:02:17,817 --> 01:02:20,652 - Привіт, ви мер? - так. Так, я. 747 01:02:20,820 --> 01:02:23,697 - Я голосував за вас. - О, це було дуже мило з вашого боку. 748 01:02:23,948 --> 01:02:28,535 - Я знаю, коли мене шмагають. - Сер, це не схоже на вас. 749 01:02:28,703 --> 01:02:31,997 - Хто бере верх? не кажи мені - Махоні. 750 01:02:32,165 --> 01:02:35,876 Капітан Маузер хоче вас бачити в кімнаті загону. Зараз. 751 01:02:39,005 --> 01:02:44,843 З цього моменту я де-факто комендант цієї дільниці. 752 01:02:47,346 --> 01:02:53,185 Мене звуть капітан Маузер. Капітан. 753 01:02:55,271 --> 01:02:57,189 У четвер минулого... 754 01:02:57,356 --> 01:03:03,236 ваш справді був об'єктом огидного особистого нападу. 755 01:03:04,530 --> 01:03:10,410 І я хотів би мати кілька імен. 756 01:03:10,578 --> 01:03:12,537 Просто деякі імена. 757 01:03:17,794 --> 01:03:19,586 Гаразд 758 01:03:19,754 --> 01:03:25,884 Хай буде по-твоєму. Але я відкладу кожен з вас! 759 01:03:28,888 --> 01:03:30,764 сер. 760 01:03:32,308 --> 01:03:33,600 Я зробив це. 761 01:03:39,023 --> 01:03:41,066 Махоні. 762 01:03:41,901 --> 01:03:43,610 Махоні? 763 01:03:43,778 --> 01:03:48,782 - Як ти думаєш, що я за клоун? - Клоун-жонглювач? 764 01:03:49,242 --> 01:03:52,244 - Ви відсторонені. На невизначений термін! Сідайте! - Ти не можеш цього робити. 765 01:03:52,411 --> 01:03:54,329 - що? - Відсторониш його, відсторониш і мене. 766 01:03:54,539 --> 01:03:58,917 моє задоволення Сідай, смердючий. 767 01:03:59,377 --> 01:04:02,462 Ми не знаємо, звідки вони, де вони ховаються. 768 01:04:02,630 --> 01:04:05,757 Ми навіть не знаємо, хто їхній лідер. 769 01:04:06,259 --> 01:04:10,595 — Боже, чи хотів би я цю купу прибити. — Я хотів би повернути свою роботу. 770 01:04:11,264 --> 01:04:15,267 Я кажу, що ми робимо те, що зробив би Баретта. 771 01:04:15,434 --> 01:04:16,810 Баретта? 772 01:04:17,270 --> 01:04:20,522 - що? - Іди під прикриттям. 773 01:04:20,690 --> 01:04:23,441 Проникнути в банду. Здобудьте їхню довіру. 774 01:04:23,609 --> 01:04:27,863 - Штульман. - Думаєш, ти міг би це зробити? 775 01:04:30,449 --> 01:04:32,200 немає 776 01:04:34,287 --> 01:04:35,954 Але він міг. 777 01:04:39,125 --> 01:04:41,001 - Він правий. - ні. 778 01:04:41,168 --> 01:04:43,545 Ви досить молоді. 779 01:04:43,713 --> 01:04:46,464 Чорт, ти навіть схожий один із маленьких плазунів. 780 01:04:46,632 --> 01:04:50,135 — Він говорить про телешоу. - Махоні, ось угода. 781 01:04:50,303 --> 01:04:53,847 Тепер я не можу тобі платити зарплату, навіть не може дати вам витрати. 782 01:04:54,473 --> 01:04:58,977 Якщо ти потрапив у варення, Можливо, я не зможу виручити вас. 783 01:04:59,145 --> 01:05:01,521 - Може бути небезпечним. - Тебе могли вбити. 784 01:05:02,648 --> 01:05:03,982 Він правий. 785 01:05:07,028 --> 01:05:10,030 Звучить страшенно спокусливо. 786 01:05:53,574 --> 01:05:58,411 Геть звідти! Він тобі передзвонить! 787 01:06:01,749 --> 01:06:04,793 Я сказав, він тобі передзвонить! 788 01:06:05,962 --> 01:06:08,546 Гей, чоловіче! Гей, чоловіче, що ти робиш? 789 01:06:10,216 --> 01:06:12,300 - Нічого. - Навіщо ти зіпсував телефон? 790 01:06:12,468 --> 01:06:15,261 Мені захотілося. Не сідайте так близько! 791 01:06:15,429 --> 01:06:18,765 - Я Флако. Це мій чоловік Моджо. - Як тебе називають, чоловіче? 792 01:06:18,933 --> 01:06:22,644 - Голова! Тупоголовий! - Ми з Моджо, ми зі Скулліонами. 793 01:06:22,812 --> 01:06:25,397 - З ким ти біжиш? - Арчі. Арчі. 794 01:06:25,564 --> 01:06:29,484 - Я ніколи не чув про Арчі. - Раніше були Fudpuckers. 795 01:06:29,694 --> 01:06:33,446 - Так, мені здається, я знаю деяких Fudpuckers. — Не тисни на долю! 796 01:06:33,614 --> 01:06:36,074 - Гей, ти повинен бути з нами. - О, так? чому 797 01:06:36,242 --> 01:06:38,743 - Тому що ми найгірші. - Ти найгірший. 798 01:06:38,911 --> 01:06:42,247 - Як я можу стати Скалліоном? - Скалліон, а не Скалліон. 799 01:06:42,415 --> 01:06:45,792 яка різниця Тобі пощастило, що ти сидиш зі мною. 800 01:06:45,960 --> 01:06:47,002 Ми вводимо вас. 801 01:06:48,421 --> 01:06:51,423 Ось іде Чоловік. Слідкуй за ногами, він їх переїде. 802 01:06:56,637 --> 01:06:59,014 Ну мій, мій. 803 01:06:59,306 --> 01:07:01,099 Привіт. Що ви, хлопці, задумали? 804 01:07:03,477 --> 01:07:05,770 Знати щось про знищення майна? 805 01:07:05,938 --> 01:07:09,441 - Чоловіче, ми нічого не зробили. - О, ти ні? Ой, подивіться на це. 806 01:07:09,608 --> 01:07:11,526 Поставте їх до стіни. Ти теж, чіко. 807 01:07:11,736 --> 01:07:14,279 Давай, забирайся туди! Розставте ноги! 808 01:07:14,447 --> 01:07:16,281 Давай! 809 01:07:16,949 --> 01:07:19,784 що ти думаєш робиш Давай! Поширюйте їх! 810 01:07:21,370 --> 01:07:24,330 Не рухайся! Не рухайся! Замовкни! Виходьте з машини. 811 01:07:25,958 --> 01:07:30,128 Підійди сюди. Викинь свій пістолет. Зараз ми трохи повеселимося. 812 01:07:30,296 --> 01:07:34,340 Розумієте, що я маю на увазі? Трохи веселощів. Тепер ви їх розкладіть. Ви поширюєте їх. 813 01:07:35,301 --> 01:07:39,012 Тепер бий його. Так, бий його. 814 01:07:39,180 --> 01:07:41,973 тобі це подобається? Бий його ще раз. І важче. 815 01:07:43,684 --> 01:07:47,687 - Ти божевільний. - Тобі це подобається? Тримай це. Гей, Джонс. 816 01:07:47,855 --> 01:07:52,025 Ось і все, ось і все. добре Тепер відійди від машини. 817 01:07:52,193 --> 01:07:53,818 Відійди від машини. 818 01:07:53,986 --> 01:07:58,823 Хто цей хлопець? Цей хлопець говорить нам губи? Можливо, нам варто трохи пояснити йому слова. 819 01:08:00,034 --> 01:08:02,202 тобі це подобається? Як щодо ще? 820 01:08:04,663 --> 01:08:06,372 Гей, забирайся звідси. Геть звідси. 821 01:08:07,875 --> 01:08:10,585 Сподіваюся, з вами все гаразд, сер. як ти думаєш 822 01:08:10,795 --> 01:08:13,213 Красиво, дитинко. 823 01:08:15,007 --> 01:08:19,719 - Ось дівчинка. Приходь, Джун. - Це мій старший брат Бад. 824 01:08:19,887 --> 01:08:22,180 - Привіт, мамо. - Привіт, Бад. 825 01:08:22,348 --> 01:08:23,890 - Привіт, дівчинко. - Тату! 826 01:08:24,058 --> 01:08:28,436 - То ти покинеш тата? — Це Євген. 827 01:08:28,604 --> 01:08:30,522 Привіт, Теклберрі. 828 01:08:30,689 --> 01:08:33,942 - Добре зчеплення. - Я краще перевірю печеню. 829 01:08:34,110 --> 01:08:37,070 Так, перевір смажене, серденько! 830 01:08:38,030 --> 01:08:40,615 Гей, давай. сядьте. 831 01:08:43,828 --> 01:08:47,705 Моя маленька дівчинка розповідає мені що ти займаєшся самообороною. 832 01:08:47,873 --> 01:08:50,792 — Цілком правильно, сер. - Так, ну... 833 01:08:50,960 --> 01:08:54,754 Я був у південній частині Тихого океану в 1944 році, в Seabees. 834 01:08:55,339 --> 01:08:59,092 Тато був чемпіоном у середній вазі в Seabees. 835 01:08:59,385 --> 01:09:03,054 Раніше я добре боксував, але мій хлопчик теж непоганий. 836 01:09:03,222 --> 01:09:05,390 Він був у старшій школі команда чемпіонату. 837 01:09:05,558 --> 01:09:06,558 так 838 01:09:06,725 --> 01:09:09,894 - Але я все одно можу взяти його, правда? - Не знаю, тату. Спокійно. 839 01:09:10,062 --> 01:09:11,896 - Давай! - Я так не думаю, тату. 840 01:09:12,064 --> 01:09:14,607 давай давай 841 01:09:15,985 --> 01:09:18,945 - Ой, ти в порядку, тату? - Гей, досить добре? 842 01:09:21,574 --> 01:09:24,909 - Пробач, дитя? все в порядку? — Усе гаразд. 843 01:09:25,619 --> 01:09:26,911 добре! 844 01:09:34,795 --> 01:09:36,171 О! ох ох 845 01:09:38,424 --> 01:09:42,468 - З вами все добре? - Добре? Це було... 846 01:09:45,264 --> 01:09:50,935 Ви, хлопці, припините цю дурість і підійдіть до столу. Вечеря готова! 847 01:09:51,103 --> 01:09:55,523 Коли ці двоє починають це робити, вони просто пара дітей. 848 01:09:55,691 --> 01:09:59,527 що ти кажеш Піти попоїсти? 849 01:09:59,695 --> 01:10:00,820 Хіба вони не солодкі? 850 01:10:01,280 --> 01:10:04,324 Капітане, якби ви могли заклеїти це на нього якомога вище. 851 01:10:04,491 --> 01:10:07,118 - Де ти взяв цю річ? - Я побудував його. 852 01:10:07,286 --> 01:10:11,539 — Чому написано «Містер мікрофон»? - Нічого страшного. Я зробив кілька змін. 853 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 Гаразд, гаразд. сер! Сер, це трохи тісно. 854 01:10:15,794 --> 01:10:19,464 вибач Гаразд, тримайся. 855 01:10:19,632 --> 01:10:25,970 Подивіться. Сьогодні ввечері вони ведуть мене на зустріч ватажок артілі, старший хлопець. 856 01:10:26,513 --> 01:10:30,350 Це добре. Поки це включено, ми почуємо кожне слово, так? 857 01:10:30,517 --> 01:10:32,852 - Правильно. — Зроби мені послугу і собі. 858 01:10:33,020 --> 01:10:36,731 Просто спробуйте час від часу робити підказку щодо того, де ти... 859 01:10:36,941 --> 01:10:39,817 щоб ми могли відслідковувати з вашого боку, гаразд? 860 01:10:39,985 --> 01:10:41,569 - Сер? - Так. 861 01:10:41,737 --> 01:10:45,823 - Ви впевнені, що це спрацює? - Ти перестанеш хвилюватися? 862 01:10:46,367 --> 01:10:49,661 Мамфрі гойдається. І це хоумран! 863 01:10:52,581 --> 01:10:55,500 Робить це час від часу. Просто торкніться. 864 01:10:57,670 --> 01:10:59,712 - Гей! - Гаразд. 865 01:10:59,880 --> 01:11:01,839 добре Гей, це твій шанс. 866 01:11:03,342 --> 01:11:05,301 вибач Гей, гей, чудова машина. 867 01:11:05,469 --> 01:11:07,178 - Де ти його купив? - Заходьте. 868 01:11:07,346 --> 01:11:08,680 - Гаразд. - Ззаду. 869 01:11:08,847 --> 01:11:11,766 - Ззаду. - Давай, ходімо. 870 01:11:19,066 --> 01:11:23,069 - Гей, чувак, жарко. Зніміть пальто. - Ні, ні, ні. я в порядку я в порядку 871 01:11:23,237 --> 01:11:27,240 - Я люблю гаряче. - Блін. прокляття! 872 01:11:27,408 --> 01:11:28,449 Куди ми йдемо? 873 01:11:28,617 --> 01:11:30,743 Це я повинен знати, ви повинні дізнатися. 874 01:11:30,911 --> 01:11:33,413 Правильно, правильно. Я просто люблю їздити. правильно. 875 01:11:33,580 --> 01:11:35,623 - Почекай, поки ти зустрінеш Зеда. - Зед? 876 01:11:35,791 --> 01:11:37,625 - Він той чоловік. - Він поганий. 877 01:11:37,793 --> 01:11:39,252 Гей, він найкращий. 878 01:11:40,879 --> 01:11:43,548 - Махоні, поговори зі мною. - Сер, він вас не чує. 879 01:11:43,716 --> 01:11:45,925 Я знаю це, Штульмане. 880 01:11:46,260 --> 01:11:48,469 Гей, ми їдемо на південь? 881 01:11:48,637 --> 01:11:51,597 Тому що у мене було багато ворогів на південь. 882 01:11:54,393 --> 01:11:56,561 Так, чоловіче. Так, чоловіче. 883 01:11:56,729 --> 01:12:00,064 Мені це подобається, чоловіче. мені подобається Я не знаю, де я. мені подобається 884 01:12:17,666 --> 01:12:20,918 Йо, у нас є друг. Друг. 885 01:12:21,962 --> 01:12:24,422 Добре, добре. 886 01:12:25,632 --> 01:12:29,260 мені подобається мені подобається Ви розумієте, що я маю на увазі? мені подобається добре 887 01:12:29,428 --> 01:12:32,638 - Що це за місце? — Там тримали ведмедів. 888 01:12:32,806 --> 01:12:35,808 О, так? Ну де ведмеді? 889 01:12:36,560 --> 01:12:40,688 Так, правильно. Ведмеді. Можливо, я повинен піти додому, щось поїсти. 890 01:12:40,856 --> 01:12:44,150 О, привіт, хлопче. Привіт, радий тебе бачити. Гарні відтінки. Гарні відтінки. 891 01:12:44,318 --> 01:12:45,985 О, гарний міст. Трохи хиткий. 892 01:12:53,952 --> 01:12:56,496 Гей, мені подобається це місце. Мені це дуже подобається. 893 01:12:57,289 --> 01:13:01,125 - Він вдома. - Так, додому. Мені це подобається, мені це подобається. 894 01:13:01,335 --> 01:13:05,296 Багато великих кроків, багато графіті стіна. Печерна атмосфера. 895 01:13:05,464 --> 01:13:08,299 Так само, як Флінстоуни. Де Фред і Вільма? 896 01:13:08,467 --> 01:13:10,468 - Він крутий. - Де ти був усе моє життя? 897 01:13:10,636 --> 01:13:14,806 Не свіжий. Можливо пізніше. 898 01:13:14,973 --> 01:13:16,516 я в біді 899 01:13:16,683 --> 01:13:20,686 Яке місце! Схоже на барахолку. Я вчора ходив по магазинах. 900 01:13:20,854 --> 01:13:23,689 У нас такий самий перукар. У вас від цього болить голова? 901 01:13:26,318 --> 01:13:29,904 Вам буде дуже самотньо спати без нього Місіс Бізлі. 902 01:13:30,114 --> 01:13:32,073 - Знаю. - Зед? 903 01:13:32,241 --> 01:13:35,159 - Я дивлюся Family Affair. - Зед. 904 01:13:35,327 --> 01:13:39,539 Це повтор. що ти хочеш 905 01:13:39,706 --> 01:13:45,753 - Я думаю, що він був би хорошим Скулліоном. — Ти не думай, Флачко. Ви запитаєте! 906 01:13:45,921 --> 01:13:49,674 - У вас є ім'я? Як тебе називають? - Тупоголовий. 907 01:13:50,217 --> 01:13:54,512 Джагхед. Ім'я моєї мами був Джагхед. 908 01:13:54,888 --> 01:13:59,684 — Ну, я вже думав його змінити. - Чому? Гарне американське ім'я. 909 01:13:59,852 --> 01:14:01,853 Як такий! 910 01:14:02,229 --> 01:14:06,065 Правильно, правильно, правильно. Так, гарне місце. Чудове місце. 911 01:14:06,442 --> 01:14:07,692 Дуже дякую. 912 01:14:07,860 --> 01:14:11,237 У мене була жінка, яка приходила тут приблизно раз на тиждень... 913 01:14:11,405 --> 01:14:14,031 але мені довелося її звільнити. Не вийшло. 914 01:14:14,199 --> 01:14:16,576 - О, справді? Я можу когось знати. - Замовкни! 915 01:14:16,743 --> 01:14:20,746 - Я нікого не знаю. Не людина. - Чого ти так нервуєш? 916 01:14:20,914 --> 01:14:24,584 не знаю не знаю не знаю Це місце мене дивує. 917 01:14:24,751 --> 01:14:26,294 Пахне тваринами. 918 01:14:26,462 --> 01:14:28,754 Забрали його до мене? 919 01:14:28,922 --> 01:14:30,298 - Де ми? - Старий зоопарк. 920 01:14:30,466 --> 01:14:32,049 Старий зоопарк! 921 01:14:33,594 --> 01:14:38,556 Старий зоопарк. Старий... Не новий зоопарк, а старий зоопарк. 922 01:14:38,724 --> 01:14:41,058 У вас є сигарета? Деякі курять? 923 01:14:41,226 --> 01:14:42,977 - Старий зоопарк. — Старий зоопарк? 924 01:14:43,187 --> 01:14:47,231 – Я навіть не бачив нового зоопарку. — Ну, тепер твій шанс, Штульмане. 925 01:14:47,399 --> 01:14:52,236 Лу може сподобатися. Це буде як новий дім. Крути кермо! 926 01:14:55,616 --> 01:14:58,618 А як щодо світла? А як щодо маленької ватри? 927 01:15:01,121 --> 01:15:03,581 Ви не повинні палити. Це шкідливо для здоров'я. 928 01:15:04,750 --> 01:15:07,627 - Думаю, я кину. - У Raceway Park. 929 01:15:07,794 --> 01:15:12,131 - Драгстери... - Ти підключений! 930 01:15:12,341 --> 01:15:16,511 - Ти поліцейський. - Ні, ні, ні. Я співачка. 931 01:15:18,805 --> 01:15:21,015 Ти поліцейський. 932 01:15:22,309 --> 01:15:24,602 А ти потворний поліцейський. 933 01:15:25,437 --> 01:15:29,440 Увага всім підрозділам. Увага всім підрозділам. У нас є 997 у старому зоопарку. 934 01:15:29,608 --> 01:15:32,944 - 997? - Ми отримали 997 у старому зоопарку. 935 01:15:33,111 --> 01:15:36,113 А 997 у старому зоопарку. Махоні потрібна допомога. 936 01:15:36,615 --> 01:15:41,327 Наступайте, будь ласка. Не ти, Лу! 937 01:15:41,495 --> 01:15:44,622 Всі одиниці. У нас 997 в старому покинутому зоопарку! 938 01:15:44,790 --> 01:15:47,625 - що ти робиш — Я кликав на допомогу. 939 01:15:47,793 --> 01:15:51,003 - Махоні в біді. - Махоні відсторонений. 940 01:15:51,171 --> 01:15:54,006 Ви нічого подібного не зробите. 941 01:15:55,342 --> 01:15:57,301 Поспішайте! Поспішайте! Махоні в біді! 942 01:15:57,469 --> 01:16:00,513 - Махоні! - Ходімо! 943 01:16:04,184 --> 01:16:06,394 - Що там? - Махоні в біді. 944 01:16:06,562 --> 01:16:08,521 - Дозволь мені підвезти. — Ти влізеш! 945 01:16:08,689 --> 01:16:11,857 привіт! Хвилинку! 946 01:16:12,401 --> 01:16:14,527 Хвилинку! 947 01:16:14,695 --> 01:16:19,031 - Не змушуй мене роздувати ніздрі! - Вибач, Зед. Дивись, розслабся. 948 01:16:19,199 --> 01:16:21,867 Ви повинні заспокоїтися. Ти повинен дихати зі мною. 949 01:16:22,035 --> 01:16:25,246 - Раз, два, три. - Я отримую занадто багато кофеїну. 950 01:16:25,414 --> 01:16:29,375 - Так, я знаю. Я зараз піду. - Я мав би тебе вбити! 951 01:16:29,668 --> 01:16:31,085 - Хайтауер. - Так, сер? 952 01:16:31,295 --> 01:16:33,879 Я хочу вас і Джонса перейти той міст. 953 01:16:34,047 --> 01:16:37,550 Зачекайте біля цього входу, поки ти чуєш мій сигнал. Збирайся. 954 01:16:37,718 --> 01:16:39,719 Не йде. 955 01:16:39,886 --> 01:16:43,389 Ну, добре, добре. 956 01:16:43,890 --> 01:16:47,393 Якщо це не колишній капітан... 957 01:16:48,353 --> 01:16:50,938 Піт Лассард. 958 01:16:52,441 --> 01:16:57,862 - Що ти, в біса, думаєш робити? — Складаю план нападу. 959 01:16:58,030 --> 01:17:02,283 Тепер у верхній частині є вентиляційний отвір ту печеру. Я зайду туди. 960 01:17:02,451 --> 01:17:05,870 - Штульман... - Як ти в біса. Я тут головний. 961 01:17:06,038 --> 01:17:07,872 - Факлер. - Так, сер. 962 01:17:08,040 --> 01:17:10,875 - Ти підеш зі мною. - Де? 963 01:17:11,043 --> 01:17:13,210 До вентиляційного отвору. 964 01:17:14,921 --> 01:17:16,422 Капітан Маузер. 965 01:17:23,722 --> 01:17:27,558 - Ми зробимо це по-моєму. - Я не буду рухати ліктем. 966 01:17:27,726 --> 01:17:32,271 - Мені це не потрібно. Мені це потрібно. - Геть звідси! 967 01:17:32,439 --> 01:17:34,899 Хочете торгуватися? 968 01:17:35,651 --> 01:17:37,443 Гаразд, вставайте, сер. 969 01:17:39,738 --> 01:17:43,658 - Забери руку з моєї дупи! - Вибачте, вибачте. 970 01:17:45,952 --> 01:17:50,289 - О! Маузер! Маузер! - Капітан Маузер. давай 971 01:17:50,457 --> 01:17:51,957 вибач 972 01:18:01,760 --> 01:18:04,095 - Що це за місце? - Ведмежа печера. 973 01:18:05,472 --> 01:18:08,140 - Давай. - О, підйомний міст. 974 01:18:15,273 --> 01:18:16,857 - Що це? - Щури. 975 01:18:17,025 --> 01:18:19,527 - Щури? - Щури. 976 01:18:20,696 --> 01:18:23,948 Хороша ідея. Ти залишайся тут, накрити зовні. 977 01:18:24,116 --> 01:18:27,618 Незабаром повертайся. Я сподіваюся. 978 01:18:44,136 --> 01:18:46,679 Чекай, чекай, чекай! Задути свічку. 979 01:18:50,809 --> 01:18:52,643 Хвилинку! 980 01:18:52,811 --> 01:18:54,729 Назад! 981 01:18:54,938 --> 01:18:57,690 Вибачте, я нервую. що? 982 01:18:57,858 --> 01:19:01,861 Оберніть його навколо талії. Зробіть такий подвійний вузол. 983 01:19:05,532 --> 01:19:09,368 - Я опускаю вас дуже ніжно. - Я? 984 01:19:09,536 --> 01:19:10,828 Ні, твоя мати. 985 01:19:14,708 --> 01:19:17,084 - Давай покажу тобі, що робити. Факлер! - О ні! 986 01:19:17,252 --> 01:19:19,712 О, чорт! 987 01:19:24,384 --> 01:19:27,845 - Припиніть це! - Що це таке! Всі арештовані! 988 01:19:30,265 --> 01:19:33,893 - Вони приїхали. - Витягни мене звідси! Факлер! 989 01:19:36,354 --> 01:19:38,856 Витягни мене звідси! О Боже! 990 01:19:43,695 --> 01:19:47,740 - Ну, Зеде, ти розумний. — Ненавиджу розумне! 991 01:19:49,409 --> 01:19:50,910 Штульман, це я! 992 01:19:59,795 --> 01:20:01,504 Це відділення поліції. 993 01:20:06,551 --> 01:20:08,052 Кидайте зброю... 994 01:20:08,220 --> 01:20:10,596 підніми руки і вийти з цієї печери. 995 01:20:12,766 --> 01:20:15,226 Привіт хлопці 996 01:20:15,393 --> 01:20:17,102 Але, сер... Ні! 997 01:20:45,298 --> 01:20:48,259 - Зед, давай, поговоримо. — Я не в настрої! 998 01:20:48,426 --> 01:20:51,846 - Кинь пістолет. - Я в настрої. 999 01:20:52,055 --> 01:20:56,141 - Так звідки ти? - Кинь рушницю, панк! 1000 01:20:56,977 --> 01:20:59,478 Не будеш стріляти! У вас немає сміливості! 1001 01:20:59,646 --> 01:21:02,273 Ще три секунди, у тебе немає мізків. 1002 01:21:02,983 --> 01:21:07,278 - У мене так є мізки. - Сер, минуло три секунди. 1003 01:21:07,445 --> 01:21:09,947 Мені близько двох з половиною! 1004 01:21:10,323 --> 01:21:12,116 Кинь це. 1005 01:21:15,954 --> 01:21:20,457 — Добре, сер! - Дякую, Махоні. Візьміть пістолет. 1006 01:21:22,878 --> 01:21:24,503 Це не зашкодило. 1007 01:21:25,171 --> 01:21:29,967 Це не зашкодило. 1008 01:21:30,135 --> 01:21:33,512 - Це боляче! - Не рухайся, мерзотник! 1009 01:21:33,847 --> 01:21:35,681 Де ти був, Крюки? 1010 01:21:47,694 --> 01:21:50,863 Сер, це було красиво. 1011 01:21:56,328 --> 01:22:00,205 Не носив боєприпаси з 1973 року. 1012 01:22:09,215 --> 01:22:11,842 Ласкаво просимо назад, капітане. 1013 01:22:14,930 --> 01:22:17,848 Проктор! 1014 01:22:35,742 --> 01:22:39,244 Один. Два. 1015 01:22:54,302 --> 01:22:57,930 прихватка. Будь сьогодні хорошим хлопцем. 1016 01:22:58,723 --> 01:22:59,974 Ви, хлопці. 1017 01:23:04,562 --> 01:23:08,232 Гаразд, хлопці. Невимушено. 1018 01:23:08,900 --> 01:23:11,777 дякую Гаразд, ще один. О, вибачте. 1019 01:23:14,072 --> 01:23:17,116 - Привіт, комендант. - Махоні, як справи? 1020 01:23:17,283 --> 01:23:19,451 - Досить добре. - Ми скучили за тобою. 1021 01:23:19,619 --> 01:23:21,120 - Дякую. - Не так багато. 1022 01:23:27,252 --> 01:23:29,962 - Бувай! - До побачення! 1023 01:23:32,757 --> 01:23:34,633 До побачення!